Savitri - Vol. I

Introduzione, traduzione e note di Paola De Paolis

SAVITRI...
è l’epopea della vittoria sulla morte
il fiorire poetico della rivelazione profetica di Sri Aurobindo
un libro miracoloso
qualcosa che viene assolutamente d’altrove
la cosa più importante da comunicare
Mère

Ho studiato le migliori opere in greco, in latino, in inglese, in francese, anche in tedesco, e tutte le grandi creazioni dell’Occidente e dell’Oriente, comprese le grandi epopee, ma non ho trovato da nessuna parte qualcosa di comparabile a Savitri. Tutte queste letterature mi sembrano vuote, piatte, vane, senza alcuna realtà profonda – a parte delle rare eccezioni […] e anch’esse non rappresentano che una piccola frazione di ciò che è Savitri. È una cosa immortale ed eterna ch’Egli ha creato. Non c’è niente d’analogo nel mondo intero.
Mère, Notes de Lumière