Savitri - Vol. II

Il secondo volume di Savitri, che comprende la Seconda e la Terza Parte (Libri IV-XII) del vastissimo poema di Sri Aurobindo, per la prima volta tradotto integralmente in italiano, continua la narrazione simbolica della leggenda dell'amore della giovane Savitri per Satyavan che si conclude con la vittoria della prima su Yama, il dio della Morte, e col ritorno alla vita del principe Satyavan. Ma il lettore avveduto scoprirà che la favola di questi orientali Orfeo ed Euridice, desunta da un episodio del Mahabharata (l'antica epopea indiana dell'era vedica), "è una rivelazione, una meditazione, una ricerca dell'Infinito, dell'Eterno. Se lo si legge con questa aspirazione verso l'immortalità, la lettura stessa servirà da guida verso l'immortalità. Leggere Savitri è in effetti fare dello yoga, della concentrazione spirituale; ci si può trovare tutto quello di cui ha bisogno per realizzare il Divino. Ogni passo dello yoga è segnato qui, compreso il segreto di tutti gli altri yoga. (...) c'è tutto: il misticismo, l'occultismo, la filosofia, la storia dell'uomo, degli dei, della creazione, della Natura" (Mère).